REFUGEE FILM FESTIVAL: PORVOO 13.-14.9.2024
Aikataulu
Tapahtuma pidetään Vanha 123:ssa, Kaivokatu 37 B
Kaikkiin näytöksiin on vapaa pääsy.
PERJANTAI 13.9.
12:00 Oppilaitosnäytös
17:00 Midnight Traveller
19:00 Hava, Maryam, Aysha
LAUANTAI 14.9.
14:00 Lyhytelokuvanäytös
16:00 Life is beautiful
18:00 The Teacher
Elokuvat
Perjantai
Oppilaitosnäytös
Ikärajoitus K-12
Bisrat
O: Anna Blom
11 min, D
Kieli: somali
Tekstitys: englanti
3 lokakuuta 2013 Italiassa Lampedusan lähellä haaksirikkoutui pakolaisia kuljettanut vene ja ainakin 368 ihmistä hukkui. Osa turmasta selviytyneistä ihmisistä asuu nyt Pohjoismaissa pakolaisina. Bisrat on osa viisiosaista elokuvasarjaa Remembering Lampedusa, jossa turmasta selviytyneet muistelevat tapahtumaa ja heitä, jotka eivät selviytyneet.
Aisti minut
O: Ada Johnsson ja Youssef Asad Alkhatib
5 min, F
Kieli: suomi
Syyriasta Suomeen saapunut Sami päätyy hevosterapiaan käsittelemään menneistyynsä traumoja. Hänen on vaikea luottaa ihmisiin. Kaikki kuitenkin muuttuu, kun hän tutustuu vanhaan hevoseen Uurakseen. Aisti minut -lyhytelokuva on tarina ystävyydestä ja luottamuksen uudelleen luomisesta hevosterapiassa. Voiko tunteet vain aistia ja ilmaista sanoitta? Tarina perustuu tositapahtumiin.
Aysha
Ohjaus Cengiz Akaygun
2021, 13 min, F
Kieli: kurdi, arabia
Tekstitys: englanti
Cengiz Akaygunin fiktioelokuva Aysha kertoo tarinan 10- ja 11-vuotiaista siskoksista, jotka elävät sodan ja perheen jännitteiden keskellä Syyriassa. Tytöt osallistuvat uskonnolliseen testiin ja kapinallinen Aysha haluaisi vapautua hänelle annetusta roolista, mutta tilanne alkaa muuttua vakavaksi.
You can’t stop the music
O: Hashim Didari
25 min, D
Kieli: dari
Tekstitys: englanti
Mitä tapahtuu, kun ei voi enää tehdä sitä, mikä on ammatti, osa identiteettiä? You Can’t Stop the Music on realistinen kuva nyky-Afganistanista, mutta elämä Talibanin varjossa sisältää myös kauhua, joka ei ole tästä maailmasta.
Akbar Adeli oli musiikin opiskelija Kabulin yliopistossa, kun Taliban otti Afganistanin valtaansa. Konservatiivisten afgaanien mielestä musiikki oli epäilyttävää jo ennen talibanien valtaustakin, mutta sen jälkeen siitä tuli hengenvaarallista – varsinkin kun Akbar soitti länsimaista popmusiikkia.
Talibanin pelossa Akbar piilotti kitaransa. Mieli paloi kuitenkin soittamaan ja kun ystävä pyysi mukaan soittamaan omaan projektiinsa, Akbar kaivoi kitaransa piilosta. Akbarin haave on, että vapaus palaisi Kabuliin, ja taiteilijat, toimittajat ja muusikot saisivat vapaasti toteuttaa ammattiaan.
Talibanilla on kuitenkin kätyrinsä, uhka kärjistyy, ja Akbar ja hänen vanhempansa joutuvat tekemään vaikean päätöksen.
Midnight Traveller
O: Hassan Fazili
2019, 86 min, D
Kieli: dari
Tekstitys: englanti
Ikärajoitus K-12
Afganistanilainen elokuvantekijä Hassan Fazili joutuu Talebanin vainon kohteeksi ja pakenee maasta vaimonsa ja kahden tyttärensä kanssa. Perhe lähtee kohti Eurooppaa löytääkseen paikan, jossa on mahdollista elää turvassa. Hassan Fazili ja hänen vaimonsa Fatima Hossaini, joka myös on elokuvantekijä, sekä heidän tyttärensä Nargis dokumentoivat pakomatkan ja turvapaikanhakemisen vaiheet kolmella kännykkäkameralla. Tästä materiaalista on syntynyt intiimi ja koskettava elokuva, joka kertoo Euroopasta ja sen tavasta vastaanottaa turvapaikanhakijoita. Elokuva tavoittaa pakolaisuuden ytimen; millaista on kiertää maasta toiseen etsien paikkaa jonne saisi jäädä, elää kuukausia, vuosia väliaikaisissa olosuhteissa majoittuen milloin tienpientareella, milloin rakennustyömailla. Se on myös perhe- ja rakkauselokuva ja kertoo siitä millaista on kasvattaa lapsia poikkeusoloissa ja millaisia paineita se luo avioliitolle. Lisäksi Fazili pohtii teoksessa tekijän roolia ja valtaa suhteessa kertomiinsa asioihin.
Hava, Maryam, Aysha
O: Sahraa Karimi
2019, 86 min, F
Kieli: dari
Tekstitys: englanti
Ikärajoitus K-12
Hava, Maryam ja Aysha on Sahraa Karimin ohjaama elokuva, joka on kuvattu kokonaan Kabulissa ja jonka koko näyttelijäkaarti on afganistanilainen. Elokuva on kuvaus naisen asemasta patriarkaalisessa yhteiskunnassa, jossa naiset ovat aina heikompi sukupuoli, olivat he sitten lukutaidottomia, kotiäitejä tai korkeasti koulutettuja uranaisia.
Sahraa Karimi on Afganistanin tunnetuimpia elokuvaohjaajia. Hän on aiemmin toiminut Afganistanin elokuvajärjestön johtajana, mutta joutui jättämään maan talibanin noustua valtaan elokuussa 2021.
Lauantai
Lyhytelokuvanäytös
Ei ikärajoitusta
Näytöksessä esitetään Refugee Film Festival -työpajoissa syntyneitä lyhytelokuvia sekä muita lyhytelokuvia.
Life is beautiful
O: Mohamed Jalaby
2023, 90 min, D
Kielet: Arabia, norja, englanti
Tekstitys: Englanti
Ikärajoitus K-12
Nuori gazalainen elokuvantekijä, Mohamed Jalaby, matkusti ensimmäistä kertaa elämässään Eurooppaan osallistuakseen Norjassa järjestettävään elokuvatyöpajaan. Hänen Norjassa ollessaan suljettiin Rafahin rajanylityspaikka, palestiinalaisille ainoa mahdollinen. Norjan maahanmuuttoviranomaiset katsoivat, että Jalaby on valtioton (stateless) eikä näin ollen voi saada viisumia Norjaan. Hän ei myöskään saanut työntekijän viisumia sillä perusteella, ettei ollut koulutettu elokuvaohjaaja. Gazassa tällaista koulutusta ei ollut saatavilla.
Näin Jalaby jäi loukkuun Tromssaan, vailla viisumia, vailla mahdollisuutta matkustaa kotiin tai minnekään muuallekaan. Alkoi pitkä ja monivaiheinen selvittelytyö, johon osallistuivat niin asianajajat, Tromssan kaupunginjohtaja kuin paikallinen tiivis elokuvayhteisö, joka tuki Jalabya prosessin aikana.
Jalaby alkoi kuvata tapahtumia alusta alkaen ja näin syntyi elokuva, jossa pohditaan palestiinalaisten haavoittuvaa asemaa, Norjan (ja muunkin Euroopan) epäloogista ja arvaamatonta maahanmuuttopolitiikka sekä kuulumista johonkin ja koti-ikävää. Mohamed Jalaby on valloittava ohjaaja-päähenkilö ja viimeisen vuoden aikana elokuva Life is beutiful ja sen tekijä on kutsuttu yli sadalle festivaalille eri puolille maailmaa. Nyt tämä hieno, palestiinalaista elämää valottava dokumentti on ensi kertaa nähtävillä Suomessa.
The Teacher
O: Farah Nabulsi
2023, 115 min, F
Kielet: Englanti, arabia
Tekstitys: Englanti
Ikärajoitus K-16
Farah Nabulsin ohjaama draamelokuva The Teacher päättää Refugee Film Festivalin Porvoossa. Elokuva kertoo Länsirannalla asuvasta palestiinalaisesta englannin kielen opettajasta, joka on keskellä henkilökohtaisen elämän kriisiä. Opettaja Basem El-Saleh on oppilaittensa luotettu ja tärkeä henkilö kotikylässään. Hän ottaa siipiensä suojaan erityisesti nuoren oppilaansa Adamin, joka alkaa radikalisoitua perhettään kohdanneen tragedian seurauksena. Lisäksi alueella on siepattu nuori amerikkalainen sotilas, jonka epätoivoiset vanhemmat ovat matkustaneet paikalle etsimään poikaansa.
Tärkeänä sivuhenkilönä on nuori, englantilainen sosiaalityöntekijä, joka työskentelee opettajan kanssa samassa koulussa ja havainnoi ympäröivää yhteiskuntaa ja sen epäoikeudenmukaisuuksia ensimmäistä kertaa.
Opettaja on elokuvan keskushenkilö. Hänen tekemänsä ratkaisut heijastuvat niin Adamin kuin poikaansa etsivien vanhempien elämään. Elokuvan juonessa on useita käänteitä, joita ei voi paljastaa etukäteen. Opettajan roolissa on hieno palestiinalaisnäyttelijä Saleh Bakri.
Kosto, sen oikeutus, suru ja menetyksestä selviäminen ovat elokuvan teemoja. Länsiranta, siirtokunnat ja miehittäjän läsnäolo ovat elokuvan taustamaisemaa. Se on kuvattu oikeilla tapahtumapaikoilla.
Ohjaaja Farah Nabulsi on syntynyt ja kasvanut Lontoossa palestiinalaisten vanhempien lapsena. Hän on aiemmin ohjannut niin ikään Länsirannalle sijoittuvan, palkitun lyhytelokuvan The Present, joka on ollut aiemmin nähtävillä Yle Areenassa. The Teacher on ensimmäistä kertaa nähtävillä Suomessa ja se esitetään myös Refugee Film Festivalilla Helsingissä marraskuussa.
