Ohjelmisto
Keskiviikko 26.10.
17:00
Avajaisnäytös
Soratie
Ohjaus: Panah Panahi
2021, Iran
93 min
Kieli: farsi
Suomenkieliset tekstit
Soratie on iranilaisen Panah Panahin lämmin ja koskettava debyyttielokuva vuodelta 2021. Se edustaa iranilaisen nykyelokuvan kärkeä, mutta Iranin hallitus ei ole sallinut elokuvan julkaisua. Soratie on tarina neljän hengen perheestä (+ koirasta) ajamassa autolla Iranin maaseudun halki kohti Turkin rajaa. Lähestyessään rajaa aikuiset yrittävät tarkkaan välttää mainitsemasta matkan tarkoitusta, 6-vuotiaan teutaroidessa lakkaamatta pienessä tilassa.
Näyttelijät luovat elokuvaan tiiviin ja intiimin tunnelman. Elokuvassa on komedian elementtejä, mutta perusta on traaginen - päähenkilöt hymyilevät kyynelten läpi.
Panah Panahi on tunnetun iranilaisen elokuvaohjaaja Jafar Panahin poika ja näyttelijä Solmaz Panahin veli. Jafar Panahi on tällä hetkellä vankilassa elokuviensa takia
فیلم جاده خاکی
فیلم جاده خاکی اولین فیلم پناه پناهی و محصول سال 2021 است. هر چند که دولت ایران اجازه پخش این فیلم را نداده است اما به باور کارشناسان سینما این فیلم یکی از بهترین محصولات اخیر سینمای ایران محسوب می شود. جاده خاکی یک فیلم جاده ای است که به داستان سفر یک خانواده می پردازد که می خواهند پسر جوان خودشان را به صورت غیر قانونی و توسط قاچاقبرها از ایران خارج کنند.
احساسات بازیگران به ویژه مادرخانواده فوق العاده است و حس نزدیک بودن به داستان را در بیشترِ مخاطب ها ایجاد میکند. هر چند که فیلم لایه هایی کمدی دارد که با شوخی های کودک و پدر خانواده ایجاد شده است اما بنیاد فیلم را احساسات غمناک و اندوهی تراژدیک تشکیل می دهد. به بیان ساده می توان گفت که بازیگران تلاش دارند تا در مقابله با چالش ها و احساساتِ غمناک گریه نکنند. پس از تماشای فیلم خواهید گفت که جاده خاکی چالشی برای گریه نکردن است.
در طول سفر اعضای خانواده بسیار مراقب هستند تا اشاره ای به دلائل مهاجرت پسر جوان خانواده اشاره نکنند چون فاش شدن آن، حال پسر کوچک خانواده را خراب می کند به همین دلیل فیلم، بیشتر روایت کننده احساسات مادر و پدر خانواده برای جدایی از پسر جوان است. این احساسات در دیالوگ های فیلم دیده نمی شود اما بازیگران این حس را به مخاطبان ارائه می دهند و مخاطب را در طول سفر با خود نگاه می دارند.
پناه پناهی فرزند جعفر پناهی کارگردان مشهور سینمای ایران و جهان و برادر سولماز پناهی بازیگر مشهور سینمای ایران است. جعفر پناهی به دلیل ساخت فیلم هایی که روایت کننده وضعیت آشفته مردم ایران نسبت به بی عدالتی در لایه های مختلف جامعه است چندین بار زندانی شده است و حالا نیز در زندان به سر می برد.
جاده خاکی تاکنون هشت جایزه بین المللی را دریافت کرده و نامزد دریافت جایزه در یازده فستیوال فیلم شده است
-Reza Adib
19:00
Oleg ja sodan äänet
Ohjaus: Simon Lereng Wilmont
2017 Tanska, Ruotsi, Suomi
91 min
Kieli: ukraina, venäjä
Englanninkieliset tekstit
Oleg ja sodan äänet on dokumenttielokuva ihmisistä sodan keskellä. Keskushenkilö on kouluikäinen poika, joka asuu isoäitinsä luona pikkuserkkunsa kanssa itä-Ukrainassa, lähellä sota-aluetta. Elokuvassa nähdään kuinka pienten lasten arki sujuu sodan keskellä. Sodan läsnäolo on vahva.
«Олег і звуки війни» — фільм про реальні події, про життя людей, які живуть у розпалі війни. Центральний герой – хлопчик-школяр, який живе з бабусею та братом на сході України, недалеко від війни. У фільмі показано, як протікає щоденне життя маленьких дітей серед війни. У фільмі сильно простежується відображення війни на людях.
-Stanislav Palchyk
21:00
Mullah’s daughter
Ohjaus: Mahdieh Mirhabibi, Hassan Solhjou
2019, Iran, UK
72 min
Kieli: persia
Englanninkielinen tekstitys
Mullah’s daughter kertoo iranilaisen mullahin perheestä, kuvaajana perheen tytär Mahdieh. Uhmakas Mahdieh kapinoi maan poliittisia ja uskonnollisia uskomuksia vastaan ja isä-mullah pyrkii saamaan tyttärensä kuriin. Mahdieh aikoo paeta maasta poikaystävänsä kanssa, mutta suunnitelma osoittautuu kaikkea muuta kuin yksinkertaiseksi.
Torstai 27.10
14:00
Lyhytelokuvanäytös
Suddenly the wind
Frame by frame animation
2016
Ohjaus: Edris Samani
8:30 min
Isä lähtee poikansa kanssa metsästämään. Poika on surullinen, koska hän ei haluaisi tappaa lintuja. Hän yrittää pelastaa ne leijansa kanssa.
-Edris Samani
Without
Ohjaus: Edris Samani
2015
19 min
Kieli: sorani
Englanninkieliset teksit
Nainen toistaa päivittäisiä askareita kotonaan. Hänen miehensä ja lapsensa outo käytös hämmentää häntä.
-Edris Samani
Kolme sukupolvea pakolaisuudessa
Ohjaus: Kerttu Matinpuro
2016
11 min
Kieli: suomi, ranska
Suomen- ja englanninkieliset tekstit
Kolme sukupolvea pakolaisuudessa on runollinen lyhyt dokumenttilelokuva länsisaharalaisten kohtalosta pakolaisleireillä Saharan autiomaassa Algeriassa. Länsisaharalaiset sahrawit pakenivat autiomaahan Marokon ja Mauritanian vallattua Länsi-Saharan alueen 1970-luvun puolivälissä. Konflikti on edelleen ratkaisematta ja iso osa paenneista sahraweista asuu yhä pakolaisleireillä. Elokuva syntyi nuoren ohjaajanalun halusta kertoa länsiasaharalaisten hiljaisesta kohtalosta vierailtuaan pakolaisleireillä vuosina 2011 ja 2015.
-Kerttu Matinpuro
Aysha
Ohjaus: Cengiz Akaygun
2021, Saksa
13 min
Kieli: kurmancî, arabia
Englanninkielinen tekstitys
Cengiz Akaygunin fiktioelokuva Aysha kertoo tarinan 10- ja 11-vuotiaista siskoksista, jotka elävät sodan ja perheen jännitteiden keskellä Syyriassa. Tytöt osallistuvat uskonnolliseen testiin ja kapinallinen Aysha haluaisi vapautua hänelle annetusta roolista, mutta tilanne alkaa muuttua vakavaksi
Warsha
Ohjaus: Dania Bdeir
2022, Ranska, Libanon
15 min
Dania Bdeirin fiktio Warsha kuvaa syyrialaista maahanmuuttajaa Mohammedia, joka työskentelee nosturinkuljettajana Beirutissa. Korkealla nosturin huipulla hän kokee yksityisen vapauden hetken.
Ohjaajat Kerttu Matinpuro ja Edris Samani ovat paikalla näytöksessä kertomassa elokuvistaan ja niiden taustoista.
16:30
Midwives
Ohjaus: Snow Hnin Ei Hlaing
2022 Myanmar
91 min
Kieli: burma, arabia
Englanninkielinen tekstitys
Rohinga-musliminainen saa kätilön ja terveydenhoitajan koulutusta buddhalaiselta kätilöltä Rakhinen osavaltiossa Myanmarissa, missä Rohinga-muslimien perusoikeuksia ja identiteettiä on pitkään poljettu.
Kahden naisen välinen lämmin ja rakastava ystävyys kaikkine käänteineen on kiehtovaa, samalla kun taustalla vaikuttaa Myanmarin epävakaa ja herkkä poliittinen tilanne, joka heijastuu vuosikymmeniä yhdessä asuneisiin yhteisöihin ja ihmisiin.
ရိုဟင်ဂျာအမျိုးသမီးငယ်လေးဟာ ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်ရခိုင်အမျိုးသမီး သားဖွားဆရာမဆီမှာ မီးဖွားပြုစုနည်းနဲ့ကျန်းမာရေးအခြေခံတွေသင်ယူနေတဲ့အကြောင်းကို ရိုဟင်ဂျာမူဆလင်များရဲ့ အခြေခံလူအခွင့်အရေးနဲ့ ရပ်တည်ခွင့်များဖိနှိပ်ပိတ်ပင်ခံနေရတဲ့ ရခိုင်ပြည်နယ် ဒေသတခုမှာရိုက်ကူးထားတဲ့ဇာတ်ကားဖြစ်ပါတယ်။
အမျိုးသမီးနှစ်ဦးရဲ့ ကြားထဲက သံယောဇဉ်၊ မေတ္တာတို့နဲ့အတူ အဖြစ်အပျက်အမျိုးမျိုးတွေကိုစိတ်ဝင်စားဖွယ်တင်ပြထားပြီး မတည်ငြိမ်တဲ့နောက်ခံနိုင်ငံရေးအခင်းအကျင်းတွေနဲ့ အဲဒီအခြေအနေတွေကြောင့် ဆယ်စုနှစ်ပေါင်းများစွာအတူတကွနေထိုင်လာကြတဲ့ လူမျိုးတွေအပေါ်ဘယ်လိုတွေသက်ရောက်ခဲ့တယ်ဆိုတာကိုလည်းမြင်တွေ့ရမှာဖြစ်ပါတယ်။
-Wai Mar Nyunt
Elokuvan jälkeen keskustelu siitä millaisiin ristiriitatilanteisiin hoitotyöntekijät voivat joutua. Keskustelun vetää kätilö ja tutkija Johanna Sarlio-Nieminen.
19:00
Dreamers Workshop
Elokuvan tekeminen ei ole helppoa. Elokuvan tekeminen vieraassa maassa on vielä vaikeampaa. Monille pakolaisille ajatus tarinoiden jakamisesta elokuvan kautta on kaukainen ajatus. Dreamers-työpajan tarkoitus oli tehdä elokuvanteko mahdolliseksi nuorille eritaustaisille pakolaisille niin, että he voivat osallistua työskentelyyn ilman käytännön esteitä kuten kieli, laitteet ja työvoima. Dreamersissa jokaisella osallistujalla oli valmiiksi elokuvaidea, jota kehitettiin työpajassa.
Dreamers pystyi tuottamaan kolme lyhyttä dokumenttia intohimoisen ja taitavan työryhmän avulla. Dreamers-työpaja oli näiden kolmen tekijän ensimmäinen kokemus elokuvanteosta. Jokaisessa elokuvassa on ainutlaatuinen ja mielenkiintoinen juoni ja elokuvantekijät ovat tehneet elokuvissaan uusia ja tärkeitä havaintoja. Siitä voimme kiittää elokuvantekijöiden tarmoa ja rikasta elämänkokemusta, joka odottaa jakamista. Dreamers on ylpeä saadessaan olla mukana tuomassa joitain näistä kokemuksista elokuvaksi.
-Aimal Hakimi & Arman Zafari
Työpaja on osa Viestintä ja kehitys -säätiön Olen eurooppalainen -hanketta, jota tukee Euroopan komissio.
Chef
Mohamad El Miari
Englanninkielinen tekstitys
Menestystarina kokki Haidarista, kouluttamattomasta pakolaisesta, josta tuli yksi sosiaalisen median tähdistä ammattikokkina.
قصة نجاح الشيف حيدر. اللاجىء الغير متعلم الذي اصبح واحد من نجوم وسائل التواصل الاجتماعي و طباخ محترف.
-Mohamad El Miari
Through their eyes
Shaghayegh Mahmoudi
Englanninkielinen tekstitys
Vastaanottokeskuksen todellisuus lasten näkökulmasta
واقعیت اردوگاه های مهاجرین از دیدگاه کودکان
-Shaghayegh Mahmoudi
Kääntyneet
Yara Khoshnaw
Englanninkielinen tekstitys
Nuoret suomalaiset tytöt jotka ovat kääntyneet Islamin uskontoon Suomessa.
-Yara Khoshnaw
Vapaa pääsy!
20:30
Ennakkonäytös
Refugee Film Festival esittää ennakkonäytöksenä joulukuussa teatteriensi-iltansa saavan Hyväveli -elokuvan. Ohjaaja Sami Laitinen sekä toinen pääosan esittäjä Abdirahman Bile ovat paikalla näytöksessä.
Hyväveli
Ohjaus: Sami Laitinen
2022, Suomi
110 min
Kieli: suomi
Järjestyspoliisi Loyan (Abdirahman Bile) yrittää löytää paikkaansa uudella poliisilaitoksella ja pitää samalla vankilasta juuri vapautuneen ystävänsä Warsamen (Kamaludin Ahmed Abdulla) kaidalla tiellä. Loyanin kunnianhimoinen tavoite on päästä etsiväkoulutukseen, mutta esimies Jokisalon (Sampo Sarkola) mielestä hänen on parempi partioida tutuissa lähiöissä parinsa Johannan (Heli Sutela) kanssa.
Partio pääsee tositoimiin, kun he alkavat tutkia itsemurhalta vaikuttavaa tapausta. Huumekauppaan sotkeutunut ammattirikollinen ja rotukiihkoilija Antero Päiviö (Riku Kemppinen) on hypännyt parvekkeeltaan. Ensin kuoliaaksi julistettu mies virkoaa yllättäen, ja hänet viedään sairaalaan. Loyanin on vaikeaa uskoa miehen tarinaa, ja hän päättää selvittää totuuden hinnalla millä hyvänsä. Vyyhdin alkaessa purkautua on vaikeaa enää tietää, kehen kannattaa luottaa, kun Warsamekin tuntuu puuhaavan jotakin Loyanin selän takana.
Perjantai 28.10
16:00
Afganistan-iltapäivä
Neljä lyhyttä dokumenttielokuvaa
Three songs for Benazir
Ohjaus: Elizabeth & Gulistan Mirzaei
2021, Afganistan, USA
22 min
Kieli: Pashtu
Englanninkieliset tekstit
Lyhyt dokumenttielokuva kertoo Shaistasta, nuoresta pashtumiehestä Helmandin maakunnassa Afganistanissa. Hän asuu perheineen maan sisäisessä paossa olevien leirillä Kabulissa. Shaisan rakkaus vaimoon on yksinkertaista ja puhdasta, mutta hän haluaa myös palvella maataan liittymällä Afganistanin armeijaan. Hänen isänsä, joka on perheen pää tekee kaikki päätökset, vastustaa ajatusta. Shaistan on pakko hylätä unelmansa ja alkaa työskennellä huumekaupassa. Lopulta hänkin joutuu huumeiden uhriksi. Elizabeth Mirzaien ja Gulistan MIrzaein ohjaama Three Songs of Benazir oli parhaan lyhytelokuvan Oscar-ehdokas vuonna 2021.
سه آهنگ برای بی نظیر
این فیلم درباره شایسته، یک جوان پشتون اهل ولایت هلمند افغانستان است. او با خانواده اش در کمپ آوارگان در کابل زندگی می کند. شایسته همسرش را با عشقی ساده و خالص دوست دارد، با این حال او نیز می خواهد با پیوستن به ارتش ملی افغانستان به کشورش خدمت کند. اما پدرش که سرپرست خانواده است و همه تصمیمات را می گیرد با این تصمیم مخالف است. شایسته مجبور به دست کشیدن از رویای خود می شود. او باید درمقابل خواسته های خانواده اش تسلیم شود و در تجارت مواد مخدر کار کند. در نهایت او نیز قربانی مواد مخدر می شود.
این فیلم را الیزابت میرزایی و گلستان میرزایی کارگردانی کرده اند، سه آهنگ برای بی نظیر نامزد دریافت جایزه اسکار در سال 2021 نیز شده است.
-Marzia Gholami
You can’t stop the music
Ohjaus: Hashim Didari
25 min
Kieli: dari
Englanninkieliset tekstit
Mitä tapahtuu, kun ei voi enää tehdä sitä, mikä on ammatti, osa identiteettiä? You Can’t Stop the Music on realistinen kuva nyky-Afganistanista, mutta elämä Talibanin varjossa sisältää myös kauhua, joka ei ole tästä maailmasta.
Akbar Adeli oli musiikin opiskelija Kabulin yliopistossa, kun Taliban otti Afganistanin valtaansa. Konservatiivisten afgaanien mielestä musiikki oli epäilyttävää jo ennen talibanien valtaustakin, mutta sen jälkeen siitä tuli hengenvaarallista – varsinkin kun Akbar soitti länsimaista popmusiikkia.
Talibanin pelossa Akbar piilotti kitaransa. Mieli paloi kuitenkin soittamaan ja kun ystävä pyysi mukaan soittamaan omaan projektiinsa, Akbar kaivoi kitaransa piilosta. Akbarin haave on, että vapaus palaisi Kabuliin, ja taiteilijat, toimittajat ja muusikot saisivat vapaasti toteuttaa ammattiaan.
Talibanilla on kuitenkin kätyrinsä, uhka kärjistyy, ja Akbar ja hänen vanhempansa joutuvat tekemään vaikean päätöksen.
شما نمی توانی د موس یقی را متوقف کنید
خالصه داستان
چه اتفاقی می افتد وقت ی دی گر نمی توانید کاری را انجام دهید که شغل شماست، بخش ی از هوی ت شماست؟
”شما نم یتوانید موسیقی را متوقف کنید“ تصوی ر ی واقع گرای انه از افغانستان امروزه است، اما زندگی در سای ه طالبان ن ی ز دارای وحشت ی است که از ای ن دن ی ا ن ی ست .
اکب ر عادلی در زمان تصرف افغانستان توسط طالبان، دانشجو ی موس ی قی دانشگاه کابل بود. حت ی قبل از تسلط طالبان، موسی قی توسط افغانان محافظه کار مشکوک تلقی می شد، اما پس از آن تهدی دی برای زندگی شد – خصوصا وقت ی که اکبر موسی قی پاپ غرب ی می نواخت.
اکبر از ترس طالبان گی تار خود را پنهان کرد. او خی لی دلش می خواست بنوازد، وقت ی ی کی از دوستانش از او خواست برای پروژه اش بنوازد، اکبر گی تارش را ب ی رون آورد. آرزو ی اکبر ای ن است که آزاد ی به کابل بازگردد و هنرمندان، روزنامه نگاران و نوازندگان آزادانه حرفه خود را پ ی ش ببرند.
به هر حال طالبان پ ی روان خود را دارند، تهدی د به اوج می رسد و اکبر و والدی نش مجبور می شوند تصمی م سخت ی بگی رند.
-Hashim Didari
The Rhytm of my Land
Ohjaus Hashim Didari
6 min
Kieli: dari
Englanninkieliset tekstit
The Rhythm of My Land on kiihkeä kavalkadi välähdyksiä Afganistanin pääkaupungista Kabulista. Se kertoo tunnelmista, kun Taliban tunkeutui Kabuliin ja Afganistanin presidentti Ashraf Ghani jätti kansansa terroristiryhmän käsiin ja pakeni paikalta 15. elokuuta 2021. Se kertoo ahdistuksesta ja pelosta, joka kulkee ihmisestä ihmiseen; surusta, jota menetetyt mahdollisuudet merkitsevät; hetkestä, kun tulevaisuus otetaan pois. Se kertoo ihmisestä historian mustassa aukossa. Siinä hän haukkoo ilmaa kuin kuivalle maalle joutunut kala tai kiemurtelee epätoivoissaan kuin käärme, jota pitelee otteessaan sen isännäksi julistautunut paholainen.
کارگردان هاشم دی دار ی
ریتم سرزمین من
ری تم سرزمی ن من« مجموعه ا ی دی وانه وار از نماهایی از پای تخت افغانستان، کابل می باشد. ای ن داستان در مورد فضای زمان ی که طالبان به کابل حمله کردند و رئ ی س جمهور افغانستان، اشرف غن ی، مردم خود را به دست گروه تروری ست ی رها کرد و از صحنه در 15 اگوست 2021 فرار کرد، می گوی د. در مورد اضطراب و ترسی می گوی د که از فرد ی به فرد دی گر منتقل می شود، در مورد غم فرصت ها ی از دست رفته؛ در مورد لحظه ا ی که آی نده از دست می رود . در مورد شخصی می گوی د که در سی اهچاله تاری خ است.
او در آنجا مانند ماهی که در خشک ی گی ر افتاده نفس می کشد ی ا مانند ماری که در دست شی طان ی که خود را اربابش معرفی کرده است، از ناامی دی به خود می پ ی چد.
-Hashim Didari
A letter from Kabul
Ohjaus: Reza Adib
16 min
Kieli: dari
Englanninkieliset tekstit
Materiaali suoraan Kabulista tältä syksyltä.
Tämä lyhytelokuva on osa pidempää dokumenttielokuvaa jonka kuvaukset alkoivat 16. elokuuta 2021 kun Talibanin joukot valtasivat Kabulin, ja ne jatkuvat edelleen. Lyhyt dokumentti käsittelee koulutuksen tilannetta Afganistanissa Talibanin valtaantulon jälkeen.
Elokuvassa vierailemme Länsi-Kabulissa ja seuraamme opetusta koulussa, jossa on useita ongelmia. Suurin osa oppilaista on hazaroita tai shiioja. Aluksi kaikki sujuu melko hyvin mutta itsemurhaisku keskeyttää kaiken. Moni oppilaista ja opettajista kuolee tai loukkaantuu iskussa. Terrori-iskujen pääkohteita Länsi-Kabulissa ovat hazarat ja shiiat. Tähän päivään mennessä useita tappavia iskuja on tehty alueiden kouluissa terrorijärjestöjen toimesta. Tämän koulun opettajat muuttavat ulkomaille yksi toisensa jälkeen ja oppilaiden määrä pienenee joka päivä.
Kuvauksen ja haastattelut on toteuttanut yksi koulun opettajista ja elokuvan ohjaaja on Sayed Reza Adib Suomesta.
این مستند کوتاه بخش های از یک فیلم مستند بلند است که تصویربرداری آن از روز پانزدهم آگوست سال ۲۰۲۱ همزمان با ورود نیروهای طالبان به شهر کابل شروع شده و تاکنون ادامه دارد. این مستند کوتاه نگاهی به وضعیت آموزش در افغانستان پس از طالبان دارد.
در این مستند به یکی از مدارس غرب شهر کابل خواهیم رفت و خواهیم دید که چگونه معلم ها در این مدرسه با مشکلات فراوان به تدریس مشغول هستند. اکثر دانش آموزان این مدرسه هزاره و شیعه مذهب تشکیل می دهند.
در این مستند کوتاه تقريبا همه چیز به صورت معمولی پیش می رود که ناگهان یک حمله انتحاری همه چیز را به هم می ریزد. معلمان و شاگردان زیادی در این حمله کشته و زخمی می شوند.
مردم هزاره و شيعه در غرب کابل یکی از اهداف اصلی شبکه های تروریستی می باشند و تا به حال چندین حمله مرگبار بر مدارس و مراكز آموزشی این مناطق از سوی سازمان های تروریستی انجام شده است.
معلم های این مدرسه یکی پس از دیگری به کشورهای دیگر مهاجر می شوند و تعداد دانش آموزان نیز هر روز کمتر از روز گذشته می شود.
تصویر برداری و مصاحبه ها توسط یکی معلمین این مدرسه انجام شده است و کارگردانی این مستند را سید رضا اديب از کشور فنلاند انجام داده است.
-Reza Adib
Keskustelu Afganistanin tilanteesta nyt, erityisesti tyttöjen ja naisten tilanne.
Keskustelun vetää Zahra Alimy, muut keskustelijat Reza Adib, Arezo Ariapoor, Katri Merikallio. Tulkkina Rahim Alizada
Vapaa pääsy!
19:00
Hajuvesi
Monologinäytelmä
45 min
Teksti Hassan Alssaleh, Youssef Asad Alkhatib
Ohjaus Hassan Alssaleh
Apulaisohjaus Jalal Hajali
Esittää Youssef Asad Alkhatib
Esitys on suomenkielinen
Youssef pakenee sodasta kärsivästä Syyriasta etsiäkseen uutta elämää. Pitkän ja vaikean matkan jälkeen Youssef saapuu Helsinkiin. Hän on kuusitoistavuotias ja hänen haaveensa on tulla näyttelijäksi. Youssef aloittaa kamppailunsa uuden elämän ja sen monien vaikeiden kysymysten kanssa. Heittäytyykö hän kaupungin humuun ja juhlien sykkeeseen vai antaako hän itsensä ääriajattelulle ja toisen kieltävälle ideologialle? Antautuuko Youssef vai voiko hän valita?
بعد رحلة طويلة وشاقة للبحث عن حياة جديدة هرباً من سوريا بسبب الخوف على حياته من الدكتاتور الذي قتل الشباب الذين يطالبون بالحرية وصل يوسف إلى هلسنكي وهو في السادسة عشر من عمره ، وصل حاملاً حلمه بأن يكون ممثلاً . بدأ صراعه مع الحياة الجديدة ، وكان مليئاً بالأسئلة الصعبة . هل يستسلم للشارع بما فيه من صخب وحفلات ؟ هل يستسلم للشارع بما فيه من أفكار متشددة تلغي الآخر ؟ هل يستسلم أم يختار ؟
-Youssef Asad Alkhatib
Esityksen jälkeen tekijöiden haastattelu.
21:00
Päätöselokuva
The Crossing (La Traversée)
Ohjaus: Florence Miailhe
Animaatio
2021 Ranska, Saksa, Tsekki
84 min
Kieli: Ranska
Englanninkielinen tekstitys
Kotikylään hyökätään ja perhe lähtee pakomatkalle. Kaksi vanhinta lasta, Kyona ja Adriel joutuu eroon vanhemmistaan. Florence Miailhen animaatioelokuva kertoo sisarusten matkasta mantereen halki suojaa ja turvaa etsien. Elokuva sijoittuu nimeämättömiin paikkoihin ja kertoo tarinansa sadun keinoin. Sota, vaino, pako ja turvattomuus kuvataan tunnistettavasti ja elokuva laajenee sisarusten kasvutarinaksi. Elokuva on vahvan visuaalinen ja sopii katsottavaksi vaikka sen kieltä ei ymmärtäisikään.
-Anna Korhonen