برنامه

You can find full program in English here . Löydät koko ohjelmamme suomeksi täältä

چهار شنبه 13.10.

Source:  <a href="http://ginestrafilm.se/">Ginestra Film</a>

17:30 

Avajaisnäytös

Aboli’s Journey

Ohjaus Yasaman Sharifsmanesh

2021, Ruotsi

59 min

Kielet: Dari, ruotsi

Englanninkieliset tekstit

 

ابوالفضل ( ابولی ‌) در سند ۱۷ سالگی به سویدن آمد٫ زبان را یاد گرفت و مشغول به کار شوده. یک روزی ابولفضل را برگرداند به کابل در آنجای که هرگز او نرفت بود و کسی را نمیشناخت. دری را با لهجه ایرانی گپ میزند٫ او در ایران متولد و بزرگ شوده. ابولفضل در چند حمله انتحاری طالبان قرار می‌گیرد در حالی که او به دنبال یک سرپناه و با نامدید در تلاش کسب تذکر و پاسپورت است که یک روزی بتواند برگردد به سویدن. او بسیار غمناک گپ میزند با خانواده سویدی اش و مانندی که او فرزند آن ها است. در آخر او توانست تذکره و پاسپورت را کسب نماید و سفر کند به سفارت سویدن در ایران برای درخواست ویزای کاری. همچنان در سفرش به سفارت سویدن در ایران دیداری می کند با خانواده‌اش بعداز گذشت  چند سال.  مادر ابولفضل میخواهد گپ بزند با مادر سویدنی ابولفضل٫ فکر میکردم آن شخس کی است و چطور انسانی است که از پسر من مراقبت میکند و میخواست سپاس گذاری کند. مستند بیانگر این است که چطور جوان های مهاجر٫ این راه های خطرناک و تولانی را می آید. زبان آن کشور را یاد می‌گیرد٫ ریشه میدواند٫ خانه شان را و آرامی را پیدا میکند. میخواهد کار کند و مفید باشد در جامعه ولی همچنان اجازه اقامت برای آن ها داده نمی‌شود و باید برگردد به کشور شان در حالی که بعذی از آنها حیچ وقت آنجا نبودند.

 

-Hakim Jafari

Source:  <a href="https://www.oscilloscope.net/">Oscilloscope Laboratories</a>

21:00 

Midnight traveler

Ohjaus: Hassan Fazili

86 min, Dokumentti

2019, USA, Afganistan

Kieli: Dari

Suomenkieliset tekstit

"خداحافظ! این شهر زیبا را فراموش نکنید، زیرا بسیار زیبا است. "

 

حسن فضلی، فیلمساز افغانی، تحت تعقیب طالبان قرار می گیرد و مجبور می شود با همسر و دو دخترش از کشور فرار کند و به پناهندگی برسد. فضلی از طریق تصاویر سه تلفن همراه، هر قسمت از راه و از دیدگاهی را که اغلب فراموش می شود، ثبت می کند.

دراین روایت ژانر خم کننده، رهگذر نیمه شب، بیننده سفری خطرناک و تکان دهنده را برای ایمنی از طریق چشم خانواده فضلی دنبال می کند. در دنیایی پر از پخش و اطلاعات، این مستند پرتره ای انسانی از بحران پناهندگان مدرن ارائه می دهد.

این مستند خطرات و موانعی را که یک خانواده مهاجر با آن روبرو می شود نشان می دهد و با تمرکز بر لحظات متنوع و ظریف، صمیمیت را تقویت می کند. بیننده همراه با خانواده و همه چیزهایی که از سر گذرانده اند، از شادی گرفته تا غم، خنده و سرخوردگی، عشق و خطر شرکت می کند.

 

-Antonia Atarah

جمعه 15.10.

Said Reza Adib - reporter 2

14:00

Coronavirus crisis

Directed by Reza Adib

2020, BBC Panorama

29 min

Language: English, Dari

زیرنویس انگلیسی

 

 

بحران کرونا یک فیلم مستند است که توسط رضا ادیب ، خبرنگار اهل افغانستان درشبکه BBC PANORAMA ساخته شده است. این یک فیلم در بهار 2020 در اردوگاه های پناهندگان هنگامی در یونان ثبت شده که ویروس کرونا شروع به گسترش کرد و در نهایت به کمپ ها نیز رسید.

رضا ادیب در اردوگاه مالاکاسا با خانواده خود زندگی می کرد و زندگی در اردوگاه ها را ثبت کرد، علاوه بر اردوگاه مالاکاسا، ریتسونا و اردوگاه موریا او شاهد سرماخوردگی، نگرانی های فزاینده و ترس در میان ساکنان اردوگاه بود.

دستورالعمل های مربوط به فاصله اجتماعی و شستن دست ها در یک اردوگاه که صدها نفر از یک منبع آب استفاده می کردند آن هم در جایی که خیمه ها بدون فاصله و درکنار یکدیگر قرار گرفته بودند شوخی پوج و بی مزه ایی به نظر می رسد.

رضا ادیب خبرنگاری که در میان اردوگاه بود و مردم را در میان این هرج و مرج بیشتر و بیشتر بلاتکلیف می دید.

اگرچه این امید وجود دارد که بحران کرونا کم کم به پایان رسیده باشد و برخی از اردوگاه ها از بین رفته باشند.

اما این مستند شواهدی قوی در مورد مشکلات سیاست پناهجویان اروپایی است. این تصویری عدم حل و فصل مقامات را در بحبوحه بحران جدید ، یک ویروس ناشناخته ، هنگامی که آنها نتوانسته بودند حتی مشکلات قبلی اردوگاه ها را به نحوی که به بشریت احترام می گذاشتند ، حل کنند ، نشان می دهد.

رضا ادیب در حال حاضر با خانواده خود در فنلاند زندگی می کند و در نمایش فیلم شرکت خواهد کرد.

-آنا کورهونن

Bakery3

Bakery

Directed by Hashim Didari

7 min

Language: Dari

English Subtitles

Death, dictate silence, Hafiz Hossaini, Photo, Fredrik Fridlund4

16:00

Death, dictates silence

Directed by Javid Sina

Sweden 2021

15 min

Language: Dari

English Subtitles

 

Hava_Maryam_Ayesha_still02_Source_Noori_Pictures

Hava, Maryam, Ayesha

Directed by Sahraa Karimi

2019, Afganistan

86 min.

Language: Dari

English Subtitles

فیلم حوا مریم و عایشه با کارگردانی صحرا کریمی در کابل فیلمبرداری شده و بازیگران آن کامال افغانستانی هستند.
صحرا کریمی فارغ رشته دکترای کارگردانی مستند و کارگردانی فیلم داستانی از اسلواکیا می باشد، صحرا کریمی اولین و
تنها زن دارای مدرک دکترا دررشته کارگردانی در افغانستان بوده و ریاست افغان فیلم در کابل را به عهده داشت.
حوا ، مریم و عایشه روایتگر زندگی سه زن افغان در مراحل مختلف زندگی و در موقعیت های مختلف میباشد که همه آنها
در حال مبارزه هستند.
این فیلم به زیبایی زندگی زنان افغان در جامعه مردساالری مثل افغانستان که زن را به عنوان جنس ضعیف و دوم قبول دارد
به تصویر کشیده شده چه باسواد چه بی سواد چه خانم خانه و یا چه خانم تحصیل کرده باشد مثل این سه خانم.
به وضوح جنس دوم بودن زن در این فیلم قابل مشاهده است و در این فیلم به خوبی نمایش داده شده که زن تنها کسی در
افغانستان است که باید همیشه صبر کند و صبور باشد و اگر مخالفتی نشان دهد زندگی سخت تر خواهد شد.
زندگی هر کدام ازین زنها زندگی هزاران زن دیگر در افغانستان را نشان میدهد که خیلی از چیزها را برخالف میل باطنی
شان میپذیرند و زندگی میکنند.
هر زن افغانی که این فیلم را ببیند به خوبی میتواند در هر لحظه آن حضور خود را، نگرانی ها غم ها و مشکالت را احساس
کند.
با تصاویر زیبا این فیلم توانسته زندگی زنان افغان را به خوبی به تصویر بکشد و در آخر نیز با آهن گ زیبایی نیز ختم
میشود.

 

Tickets can be bought here.