Omin sanoin – In Their Own Words

Turvapaikanhakijataustaisten tekijöiden sarja
All the filmmakers on this series have a refugee background.

Torstai 18.10. klo 17.30
Thursday 18.10 17:30

First steps in Finland

Ohj. Aimal Hakimi & Anni Raasu
20 min.
Tuotanto: Dakar oy
Kieli: Englanti, suomi, dari
Tekstitys: Suomi

A film about the young Afghan and Finnish teenagers who helped each other to seek the differences of cultures through the dance performance. The film shows how this process has started and how they achieved their goals at the end by performing a group dance for the audience live on stage.

Happy note

Ohj. Arpan Dutta
15 min.
Tekstitys: Englanti

Happynote-lyhytelokuvan viestinä on rauha ja se, että yksilön valinnat osallistua rakentavaan tai tuhoavaan toimintaan vaikuttavat yhteiskuntaan.

Happiness

Ohj. Haider al-Mashhadani
15 min.

Skills of Refugees

Ohj. Walid Saheb
10 min.
Kieli: Arabia, englanti
Tekstitys: Englanti, arabia

Elokuva seuraa People’s architecture -talon rakentamista Kolmen sepän patsaalla syksyllä 2017. Siinä kuullaan rakentamiseen osallistuvien turvapaikanhakijoiden ajatuksia työstä ja osallistumisesta.

Turvallinen maa

Ohj. Aimal Hakimi
11 min
Kieli: Englanti, suomi
Teksitys: Suomi

The film shows the daily activities of building the biggest multicultural theater show which happened in Kymenlaakso area. The show was presented by Iraqi and Finnish people, the film shows how everyone’s idea made a great show.

Limbo

Ohj. Ali Fahad
4 min.
Kieli: Englanti

We made the film for the Right to live Demo anniversary. It’s about one of the difficulties of the asylum seekers during the nights and suffering for waiting in reception centers, negative decesions, mental illness of thinking, fear of deportation ja missing the family.

Conversation with the judge

Ohj. Arman Zafari
10 min.
Kieli: Dari
Tekstitys: Englanti

Elokuva rikoksesta ja tuomiosta.

We will continue

Ohj. Aimal Hakimi
4 min
Kieli: Englanti
Tekstitys: Suomi, englanti

The film shows a warm first time participation / experience of DEMO people in Helsinki Pride 2017

Puoli kansalainen

Ohj. Abdulrazaq Al-Jewari

Dream Seekers

Ohj. Sahar Arvekari
5 min
Kieli: Arabia, Suomi
Tekstitys: Englanti

Can you dream of a bigger thing than normal life?

Abdullahi

Ohj. Aimal Hakimi
6 min
Kieli: Suomi, englanti
Teksitys: Suomi, englanti

A shortfilm shows part of a young refugee’s life.

Kaukana kotoa

Ohj. Mosi Herati
5 min
Kieli: Suomi

Elokuva kertoo yksintulleiden elämästä ryhmäkodissa ja kuinka vaikeaa asua ilman perhettä ja vielä vaikeampaa kun ei voi tietää ovatko elossa vai ei. Eikä voi ottaa yhteyttä perheeseen.

Sarjaan voi tulla vielä lisää elokuvia.
There might be even more films in this series.