كلمة

You can find full program in English here . Löydät koko ohjelmamme suomeksi täältä

الجمعة 15.10.

23 février 2019 : Leila MUSTAPHA quitte la conférence de presse au Conseil civil de Raqqa pour annoncer le lancement de la deuxième phase de travaux d'un grand projet de réhabilitation de la voirie, en présence de nombreux dignitaires locaux.  Raqqa. Syrie.

19:00

Nine Days in Raqqa

Ohjaus Xavier de Lausanne

2020, Ranska

1 h 28 min

Kieli: Arabia, kurdi, ranska

Englanninkielinen tekstitys

 

9 أيام في الرقة (إخراج كزافييه دي لوزان) يحكي قصة غير متوقعة لمهندسة كردية سورية في الثلاثين من عمرها ، أصبحت ليلى مصطفى رئيسة بلدية الرقة التي مزقتها الحرب.  في أنقاض مدينة تزداد خطورة ، تقول  إنها تعتقد  أنه كان من الممكن لها أن تختار  ما إذا كانت ستسمح  للدمار بالتحول إلى يأس أو جعلها قوة دافعة لإعادة الإعمار.  يعرض الفيلم الوثائقي اختيار ليلى في سياقه القاسي. يحتوي هذا الفيلم الوثائقي ، الذي نجح في مهرجان كان السينمائي ، على لقطات مروعة ، لذا لا يمكن التوصية به للأطفال أو الاشخاص ذو الاحساس المرهف .

 

-Sanna Valtonen

 

Voit ostaa liput täältä.

Source:  Carole Bethuel

21:00 

Päätöselokuva 

It Must Be Heaven

Ohjaus: Elia Suleiman

1 h 37 min / Komedia / Draama

2019, Ranska, Qatar, Turkki, Saksa, Kanada, Palestiina

Kielet: Ranska, englanti, arabia, espanja, heprea

Englanninkielinen tekstitys

 

لابد إنها الجنة

 

هي الكوميديا التراجيدية الساخر للمخرج الفلسطيني إيليا سليمان.  في هذ العمل  ، يلعب سليمان دوره ، ويظهر كمراقب صامت لكل منالعنف اليومي والشعر العادي. كرد فعل على كل ما يشهده ، فإن شخصية سليمان ترفع حاجبيه فقط ، وتتظاهر بعدم وجودها ، أو تمشيبعيدًا.  تدور أحداث الفيلم حول حبكة فضفاضة تتضمن رحلة حول العالم بحثًا عن تمويل للفلم.  تاركًا خلفه ضوضاء الحياة في فلسطين ،يسافر سليمان إلى باريس ونيويورك لعرض مشروع فيلمه ، لكنه يواجه بشكل مؤثر العنف المألوف من الحياة في فلسطين أينما ذهب. يتكونالفيلم من سلسلة من القصص المصورة وتصميمات الرقصات وعروض مرئية .  ومن بين هذه المشاهد مشهد يتبادل فيه جنديان النظاراتالشمسية في سيارة حتى تتحرك الكاميرا أمام امرأة معصوبة العينين في المقعد الخلفي.  وفي مشهد آخر ، يظهر في مشهد مطاردة خمسةضباط شرطة يرقصون وهم

يحاولون الإمساك بملاك هارب.  فلسطين حاضرة دائما في لقاءات سليمان مع الناس.

في معرض فني ، يتمتقديم سليمان على أنه "يقدم كوميديا الآن عن السلام في

الشرق الأوسط".  جاء الرد  "هذا مضحك بالفعل".

 

  يختتم هذا الفيلم البصري الرائع مهرجان أفلام اللاجئين هذا العام.

 

-Minna Järvenpää